الدفع

متابعة التسوق

الاستخدام وحل المشكلات

هل يمكنني الوصول إلى شبكات الجيل الثالث والرابع؟
نوفّر الوصول إلى شبكة 4G/LTE في جميع أنحاء أوروبا حيثما كانت متاحة. وعند عدم توفّر 4G/LTE سيتم الاتصال بشبكة 3G.

تتوفر شبكة 4G في الدول التالية: النمسا، بلجيكا، كرواتيا، التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا (البر الرئيسي)، ألمانيا، اليونان، المجر، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، هولندا، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة.
في أي دول أوروبية تحديدًا يمكنني استخدام عروض أورنج هوليدي؟
يعمل عرض أورنج هوليدي في الدول التالية: أندورا، جزر الأزور، جزر آلاند، ألمانيا، النمسا، جزر البليار، بلجيكا، جزر الكناري، قبرص، كورفو، كريت، جزر الكيكلادس، كرواتيا، الدنمارك، إسبانيا، إستونيا، جزر فارو، فنلندا، فرنسا (البر الرئيسي)، جبل طارق، اليونان، غيرنزي، المجر، أيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، جيرزي، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، ماديرا، مالطا، جزيرة مان، النرويج، هولندا، بولندا، البرتغال، التشيك، رودس، رومانيا، المملكة المتحدة، سان مارينو، سردينيا، صقلية، سلوفاكيا، سويسرا، السويد، الفاتيكان
كيف أُجري مكالمة؟
اطلب + (أو 00) ثم رمز الدولة ثم الرقم الذي تريد الاتصال به. على سبيل المثال، للاتصال بإسبانيا اطلب ‎+34 (رمز إسبانيا) ثم رقم الهاتف.
أنا خارج أوروبا، هل يمكنني تجربة شريحة eSIM؟
لا، شريحة eSIM الخاصة بك تعمل داخل أوروبا فقط.
هل يمكنني استخدام شريحة eSIM من أورنج هوليدي في جهاز واي فاي محمول أو في جهاز لوحي؟
نعم، يمكنك استخدام شريحة eSIM من أورنج هوليدي في أجهزة الواي فاي المحمولة والأجهزة اللوحية على حد سواء.
هل يُسمح بمشاركة الإنترنت (التزويد بالشبكة)؟
نعم، يمكنك مشاركة اتصال البيانات بين عدة أجهزة. انتقل إلى «الإعدادات» وفعّل «نقطة الاتصال الشخصية».
بياناتي لا تعمل، ما السبب المحتمل؟
يتم تفعيل شبكة أورنج فور تثبيت شريحة eSIM من أورنج.

إذا لم تعمل بشكل صحيح، اتّبع الخطوات التالية:

الخطوة 1: لا تنسَ تفعيل بيانات الهاتف المحمول على جهازك.

انتقل إلى «الإعدادات» –> «تفعيل بيانات الجوال»
وللحصول على 4G: «خيارات بيانات الجوال» –> «الصوت والبيانات» –> «اختر 4G».
الخطوة 2: تحقّق من ضبط هاتفك على APN الخاص بأورنج.
إذا لم يتصل هاتفك تلقائيًا بـ APN أورنج، فانتقل إلى «الإعدادات» واضبطه قبل أن تتمكّن من اختياره.
مثال على iPhone:
a) افتح جهاز iPhone واضغط على الإعدادات > بيانات الجوال > شبكة بيانات الجوال (أو Edge في الإصدارات القديمة). b) ثم املأ الحقول كالتالي:
Orange:
  • اسم نقطة الوصول (أو APN): orange
  • اسم المستخدم: orange
  • كلمة المرور: orange
هل يمكنني إرسال أو استقبال رسائل MMS؟
لا، لا يمكنك إرسال أو استقبال رسائل MMS.
هل يمكنني الاحتفاظ برقمي الحالي لرحلتي القادمة إلى أوروبا؟
رصيدك صالح لمدة 31 يومًا من تفعيل شريحة eSIM مسبقة الدفع من أورنج هوليدي. غير أنه بعد التسجيل تُمدَّد صلاحية الخط 6 أشهر. ومع كل عملية إعادة شحن تُحتسب، تُمدَّد صلاحية الخط 6 أشهر إضافية. وستحتفظ برقم الهاتف نفسه طوال مدة الصلاحية.
كيف أفتح قفل هاتفي؟
لاستخدام شريحة eSIM من أورنج هوليدي يجب أن يكون هاتفك غير مقفل.

الخيار 1: اتصل بمركز خدمة العملاء لدى مشغّلك
الخيار 2: نفّذ ذلك من الكمبيوتر

على iPhone: عبر iTunes

  • الخطوة 1: وصّل جهاز iPhone بالكمبيوتر باستخدام كابل USB
  • الخطوة 2: افتح برنامج iTunes على الكمبيوتر
  • الخطوة 3: استعد جهاز iPhone
  • الخطوة 4: احفظ إعداداتك وأكّد الاستعادة
  • الخطوة 5: أدخل رمز PIN وسيُفتح قفل الهاتف

على Android: نزّل «Android Data Recovery» على الكمبيوتر

  • الخطوة 1: ادخل إلى أداة فتح قفل SIM في Android
  • الخطوة 2: اتّبع التعليمات لفتح قفل هاتفك
  • الخطوة 3: انتظر حتى تنتهي عملية فتح القفل
لديّ مشكلة في شريحة eSIM، بمن أتواصل؟
يمكنك التواصل مع خدمة العملاء لدينا، وهي متاحة 24 ساعة يوميًا طوال أيام الأسبوع.

إذا واجهت أي مشكلات تقنية تتعلق بالشبكة أو التفعيل أو غير ذلك، يُرجى الاتصال بالرقم +33 969363900
ما هي إعدادات APN لشريحة eSIM؟ وهل هي مضبوطة مسبقًا؟
إذا لم يقم هاتفك بذلك تلقائيًا، فأدخل إعدادات APN التالية:
اسم نقطة الوصول (أو APN): orange
اسم المستخدم: orange
كلمة المرور: orange
كيف أستخدم شريحة eSIM من أورنج هوليدي في هاتف يدعم شريحتين؟
أبقِ شريحتك المحلية كما هي وأضف شريحة eSIM من أورنج هوليدي كخط ثانٍ، ثم اختر الخط الذي تريد استخدامه للبيانات.

انتقل إلى «الإعدادات» –> «إدارة الشرائح» –> «معلومات الشريحة» –> اختر الخط ثم حدّد نعم أو لا
لم أعد في أوروبا لكنني ما زلت أتلقى رسائل من أورنج عن أسعار المكالمات خارج أوروبا، هل هذا طبيعي؟
من الممكن أن تصلك رسائل عامة من أورنج بهذا الشأن. وللتذكير، هذا لا يعني أنه يمكنك استخدام عرض هوليدي خارج أوروبا؛ فهو لن يعمل هناك.
ماذا يحدث إذا بقي لديّ رصيد من إعادة الشحن السابقة عند الشحن بباقة أورنج هوليدي؟
إذا اشتريت باقة إعادة شحن من أورنج هوليدي وأردت الشحن بباقة أخرى، فسيتراكم الرصيد عند شراء الباقة نفسها.

على سبيل المثال، إذا استهلكت كامل بيانات الإنترنت لكن بقي لديك 60 دقيقة مكالمات و500 رسالة نصية، وقررت الإضافة بباقة إعادة شحن من أورنج هوليدي، فسيصبح لديك 120 دقيقة مكالمات و1000 رسالة نصية و5 غيغابايت إنترنت.

تتراكم باقة أورنج هوليدي مع باقة هوليدي أخرى بقيمة 20 يورو، وتتراكم باقة الإنترنت 3 غيغابايت بقيمة 25 يورو مع باقة إنترنت أخرى 3 غيغابايت بقيمة 25 يورو، وتتراكم باقة 1 غيغابايت بقيمة 10 يورو مع باقة إنترنت أخرى 1 غيغابايت بقيمة 10 يورو.
ما الرسائل النصية التي تصل من أورنج؟
رسالة ترحيب من أورنج -> رسالة ترحيبية من أورنج تتضمن رقم خطك.

رسالة التفعيل -> رسالة تتضمن مدة صلاحية رصيدك المبدئي. أمامك 14 يومًا لاستخدام العرض.

رسائل التسجيل -> رسائل تصل كل يومين لتذكيرك بإرسال بيانات هويتك (راجع «كيف أسجّل خطي؟» أدناه).

رسالة صلاحية الرقم -> قبل أسبوع من انتهاء صلاحية خطك ستصلك رسالة نصية.

رسائل استهلاك الرصيد -> رسائل تُعلمك بمقدار الرصيد المستهلك (عند 50% و80% و100%).

رسائل انتهاء صلاحية الرصيد -> عند انتهاء مدة صلاحية رصيدك ستصلك رسالة من أورنج. اطلب #123# لمزيد من التفاصيل. وإذا أردت الاستمرار في استخدام حسابك لدى أورنج هوليدي فعليك إعادة الشحن.

التفعيل والتسجيل

كيف أفعّل شريحة eSIM؟
شريحة eSIM مفعّلة مسبقًا. ثبّتها على جهازك بمسح رمز QR الذي نرسله إليك وستعمل على الفور، شرط أن يكون جهازك غير مقفل ومتوافقًا مع eSIM.
كيف أسجّل خطي؟
اضغط هنا لتسجيل خطك: سجّل شريحة eSIM من أورنج هوليدي
ماذا يحدث إذا لم أسجّل خطي؟
إذا لم تسجّل خطك خلال 30 يومًا من التفعيل، فسيتم إغلاق حسابك نهائيًا ولن تتمكن من إعادة الشحن.
سجّلت خطي لكنني ما زلت أتلقى رسائل من أورنج، لماذا؟
هذا أمر طبيعي تمامًا. تستغرق عملية تسجيل الخط نحو 10 أيام.
أين أجد الأرقام التي يجب إدخالها في صفحة التعريف؟
رقم شريحة eSIM
رقم شريحة eSIM من أورنج هوليدي
رقم الخط

رقم هاتف أورنج هوليدي
هل يمكن تفعيل مدة صلاحية رصيدي خارج أوروبا؟
لا. تُفعَّل شريحة eSIM من أورنج هوليدي عند إرسال أول رسالة نصية أو إجراء أول مكالمة أو أول اتصال بالإنترنت. وبما أن العرض يعمل داخل أوروبا فقط، فلا يمكن تفعيله خارجها. ومع ذلك، سُجّلت حالات اتصلت فيها الشريحة من خارج أوروبا، لذا ننصح بشدة بالانتظار حتى وصولك إلى أوروبا قبل تثبيت الشريحة على جهازك.
انتهت صلاحية شريحة eSIM الخاصة بي، هل يمكن إعادة تفعيلها؟
لا. بعد انقضاء المهلة المحددة لشريحتك، لا تستطيع خدماتنا التقنية إعادة تفعيلها.

الرصيد ومدد الصلاحية

ما الفرق بين صلاحية الخط وصلاحية الرصيد؟
انتبه ولا تخلط بين صلاحية خطك وصلاحية رصيدك. رصيدك صالح لمدة 31 يومًا من لحظة تفعيل شريحة eSIM. أما خطك فصالح لمدة شهر واحد من دون تسجيل. وإذا سجّلت عبر الإنترنت فستُمدَّد المدة إلى 6 أشهر (وتُمدَّد 6 أشهر إضافية مع كل إعادة شحن).
ما مدة صلاحية رصيدي؟
خطك صالح لمدة شهر واحد. وإذا أردت الاستمرار في استخدامه لأكثر من شهر، فعليك التسجيل عبر الإنترنت على topup.orange.com. وبمجرد استلام أورنج لهذه المعلومات يصبح الخط صالحًا 6 أشهر، ويحتاج إلى تجديد كل 6 أشهر عبر إعادة شحن جديدة.
ما مدة صلاحية خطي؟
خطك صالح لمدة شهر واحد. وإذا أردت الاستمرار في استخدامه لأكثر من شهر، فعليك إرسال نسخة من إثبات هويتك مع النموذج المقدَّم من أورنج. وبمجرد استلام أورنج للمعلومات وتحديد هوية الخط، يصبح صالحًا 6 أشهر ويُجدَّد 6 أشهر بعد كل إعادة شحن.
اشتريت شريحة eSIM من أورنج هوليدي، كيف أعرف الرصيد المتبقي لديّ؟
يمكنك الاطلاع على رصيدك بطلب ‎#123#‎ أو الاتصال بالرقم 221.
ملاحظة: اختر القائمة الفرعية المناسبة للاطلاع على الرصيد المضاف عبر إعادة الشحن
هل يُخصم من رصيدي عند استقبال مكالمة؟
نعم، يُخصم من رصيدك عن كل مكالمة واردة، باستثناء فرنسا حيث استقبال المكالمات مجاني.
هل يُخصم من رصيدي عند استقبال رسالة نصية؟
لا، استقبال الرسائل النصية مجاني.
ماذا يحدث إذا بقي لديّ رصيد من رصيدي المبدئي عند إعادة الشحن؟
إذا اشتريت باقة Orange Holiday Welcome Pack وأردت إعادة الشحن بباقة هوليدي، فسيتراكم رصيدك وتُمدَّد مدة الصلاحية 31 يومًا. وبإعادة الشحن لن تفقد رصيدك المبدئي.

إعادة الشحن

كيف أعيد الشحن؟
لإعادة شحن هاتف من موقعنا، اتّبع الخطوات التالية:
1- في الصفحة الرئيسية https://topup.orange.com اختر دولة الوجهة من القائمة المنسدلة، وأدخل رقم الهاتف بعد التحقق منه بعناية، ثم اضغط «إرسال إعادة الشحن»
2- اضغط على قيمة إعادة الشحن الأنسب لك ثم «متابعة»
3- بعد ذلك اضغط على تبويب «مستخدم جديد»، واملأ جميع الحقول المطلوبة مع الحرص على إدخال رقم هاتفك المحمول لأنه حسابك، ثم أكّد. سيصلك رمز عبر رسالة نصية لتأكيد إنشاء الحساب.
4- ستظهر صفحة الدفع لإتمام عملية الشراء ببطاقتك المصرفية.
ما أنواع إعادة الشحن المتاحة لشريحة eSIM من أورنج هوليدي؟
نوع إعادة الشحن1GB3GB5GB10GB20GB
صلاحية الرصيد7 أيام30 يومًا14 يومًا30 يومًا31 يومًا
استخدام الباقةإنترنت 1 غيغابايت
للاستخدام داخل أوروبا* فقط
بدون مكالمات أو رسائل
إنترنت 3 غيغابايت
للاستخدام داخل أوروبا* فقط
بدون مكالمات أو رسائل
إنترنت 5 غيغابايت
للاستخدام داخل أوروبا* فقط. 60 دقيقة مكالمات + 500 رسالة من أوروبا إلى بقية العالم
إنترنت 10 غيغابايت
للاستخدام داخل أوروبا* فقط. مكالمات غير محدودة + رسائل غير محدودة من أوروبا إلى بقية العالم
إنترنت 20 غيغابايت
للاستخدام داخل أوروبا* فقط.
60 دقيقة مكالمات + 1000 رسالة من أوروبا إلى بقية العالم
قيمة الباقة11.00€27.00€21.70€32.50€40.00€
ملاحظةيُرجى العلم أن الرصيد ومدة صلاحيته يُطبَّقان فورًا. ومدد الصلاحية خاصة بكل باقة إعادة شحن ولا تتراكم فيما بينها.
لدينا عدة شرائح eSIM من هوليدي، هل يمكنني شحن كل خطوطي من حساب واحد؟
نعم. بالدخول من هاتفك إلى صفحة إعادة الشحن لدى أورنج يمكنك شحن كل حساباتك. كما يمكنك إرسال رصيد لعائلتك وأصدقائك؛ ما عليك سوى إدخال رقم الهاتف المطلوب شحنه واختيار القيمة والدفع عبر الإنترنت.

الإلغاء واسترداد المدفوعات

هل يمكنني إلغاء طلبي؟

تحتفظ SimOptions بحق فرض

أ) رسوم إلغاء قدرها 5 دولارات أمريكية للطلبات التي لم تغادر مستودعنا بعد.

ب) رسوم إلغاء قدرها 15 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى تكلفة الشحن للطلبات التي غادرت مستودعنا بالفعل.

ج) ما يصل إلى 100% من إجمالي قيمة الطلب إذا تم فتح المنتج أو تلفه.

يتم رد المبلغ خلال 10 إلى 15 يوم عمل بعد استلامنا المنتج مرة أخرى في مستودعنا.

كيف أسترد المبلغ؟
يتم رد المبلغ خلال 3 إلى 7 أيام عمل بعد استلامنا المنتج مرة أخرى في مستودعنا.